Gái giết chồng, đàn ông ai nỡ giết vợ

Dùng để nói theo quan niệm xưa rằng chuyện vợ hại chồng còn bị xem là có thể xảy ra, còn chồng hại vợ thì bị coi là trái lẽ thường, đến mức khó nỡ làm. Biến thể này nhấn mạnh sắc thái đạo lý, tình nghĩa qua cách nói "ai nỡ".

Used to express the old belief that a wife harming her husband was thinkable, while a husband killing his wife was seen as morally unnatural and something one could hardly bring oneself to do. This variant adds a stronger sense of emotional and moral reluctance through the wording "who would have the heart to".